Главная | Налоги | Нормы | Справочники | УСН | Отпуск | Больничный | 1C | Кадры | Скачать | Рассылка

 

 

Дмитрий Петров преподает синхронный перевод в Московском лингвистическом университете (бывший иняз им. Мориса Тореза), ведет тренинги и "переводит" переговоры, телемосты, форумы, встречи на высшем уровне.

В качестве синхрониста работал с Горбачевым, Ельциным, Путиным, сопровождал иностранных дипломатов на Кавказ и в другие регионы.

Петров легко переводит с английского на испанский или с итальянского на английский.

Дмитрий Петров автор методики интенсивного обучения иностранным языкам, автор книги "Магия Слова".

 

Методика ускоренного тренинга Д. Петрова направлена прежде всего на тех, кто годами учил язык в школе, в вузе, на курсах и не может связать двух слов.

Дмитрий Петров считает, что надо сделать две вещи:

1. Во-первых, освоить и довести до автоматизма элементарную базовую структуру, матрицу языка, объем информативности которой не превышает объем таблицы умножения.
   По статистике, 90 процентов лексики, которую мы используем в речи, независимо от языка, нашего образования, профессии и возраста, не превышает 300-400 слов.
   Из них 50-60 — самые употребительные глаголы.
   К ним добавляются также союзы и местоимения, предлоги, вопросительные и служебные слова.
   Надо эти элементы освоить и уметь свободно комбинировать.

2. Во-вторых, понять, что язык — это не словарь и не набор грамматических правил, а среда, пространство, в которое мы проникаем и которое обладает еще и цветом, вкусом, голосом, запахом.

Основной принцип методики ускоренного обучения иностранным языкам Дмитрия Петрова:
свобода прежде правильности.
"Сначала научись говорить, потом — научись правильно говорить".